رسول السلام.. إنتاج هوليودي

Messenger of Peace : A Holywood production

 

يبدأ قريبا انتاج فيلم ناطق باللغة الانكليزية يتناول قصة حياة النبي محمد ليكون ثاني فيلم من نوعه تنتجه هوليود.

وقال منتجو الفيلم الجديد الاثنين وعنوانه "رسول السلام" انه يمثل معالجة جديدة لفيلم "الرسالة" الذي أخرجه مصطفى العقاد عام 1970 وهو من كلاسيكيات هوليود ويتناول حياة النبي محمد بطولة النجم الاميركي الراحل أنتوني كوين. وكثيرا ما يرى المسلمون في فيلم العقاد مثالا على احترام السينما الغربية التجارية للاسلام.

وقال المنتج أوسكار زغبي (عربي الأصل) الذي عمل في فيلم العقاد في بيان له: "نكن كل الاحترام لفيلم العقاد لكن تكنولوجيا السينما تقدمت عما كانت عليه في سبعينات القرن العشرين وسنعمل بتقنيات سينمائية حديثة في الفيلم الجديد الذي يمثل تجديدا لجوهر رسائل الفيلم الاول، حيث لن يتناول الفلم جوهر الصراع وإنما القيم السامية التي يحملها الإسلام ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم، مثل الرحمة والتسامح".

وقد قتل العقاد المنتج التنفيذي لافلام رعب "هالويين" الشهيرة في هوليود وهو سوري المولد في تفجير انتحاري شنه تنظيم القاعدة على فندق فخم بالعاصمة الاردنية عمان عام 2005.

ولم يظهر النبي محمد ولا الصحابة في فيلم الرسالة وفقا للمعتقدات الاسلامية التي تحظر تصويرهم، وهذا ما وعد به القائمون على فلم "رسول السلام" أيضا.

وأثار تصوير النبي محمد الغضب في السنوات القليلة الماضية. وأدت رسوم كاريكاتورية دنمركية للنبي محمد الى خروج مسلمين في احتجاجات في كثير من الدول عام 2006 وكان بعضها عنيفا. كما تعرضت مكاتب ناشر بريطاني للهجوم في سبتمبر/أيلول بسبب رواية تناولت احدى زوجات النبي.

ونقل بيان زغبي عن رمزي توماس كاتب سيناريو الفيلم الجديد قوله "توجد حاجة حقيقية في القرن الحادي والعشرين لانتاج فيلم يربط الجمهور عاطفيا بالرحلة التي أدت الى بزوغ فجر الاسلام."

وقال متحدث باسم المنتجين في رسالة بالبريد الالكتروني الى ان تفاصيل تمويل وانتاج الفيلم الجديد سيعلن عنها "في الوقت المناسب"، لكني فحصت الامر وهناك سيدة تدعى الحاجة "صبحية ابو الهيجاء" وهي تقوم على امور الفلم المادية.. ابو الهيجا هي عائلة فلسطينية. 

 

 

Messenger of Peace : A Hollywood production

CAIRO — Hollywood is preparing a new epic film on the life of Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and the birth of Islam. "[It] is not about division and conflict but will focus wholly on the rich values common to all Muslims, like compassion and tolerance," producer Oscar Zoghbi said in a statement.

The movie, "The Messenger of Peace", will be set during the time of Prophet Muhammad to portray the birth of Islam and is expected to be shot in the holy sites of Makkah and Madina in Saudi Arabia.

Zoghbi, who has contributed to the 1976 film "The Message", regarded as the only epic to portray early Islam, said he appreciates the sensitivities and challenges linked with the subject. He stressed that there will be no depiction of Prophet Muhammad on screen. Islam prohibits the personification of any prophet of God in movies or dramas. The Message, which was shot in Arabic and English versions, prompted worldwide controversy when it was rumored that Anthony Quinn was starring as the Prophet. nstead, the Prophet and his companions were heard speaking off-camera but never directly shown.

The director signified Prophet Muhammad's presence with light organ music and occasionally framed the film from the prophet's point of view as he observed the actions of his followers.

Needed

The new movie will be the second English-language film of its kind made in the West to portray early Islam, producers said. "In the 21st century there is a real need for a film that emotionally engages audiences on the journey that led to the birth of Islam," said Hollywood director Ramsey Thomas, who will write the script. He noted that the script will be in English, but the movie will be dubbed into other languages, in particular Arabic.

Executive producer of the new movie, Hajja Subhia Abu Elheja, also noted that over three decades, only one Hollywood movie, The Message, tackled the birth of Islam. "It is telling that only one great historical film has ever been made about Islam, a religion with 1.5 billion followers, whereas Christianity has been the subject of over 30."

Like Thomas, Abu Elheja agrees that media and the cinema industry in particular can help bridge the gap between the Muslim world and Western societies. "Since 9/11, Islam's image has suffered tremendously," she said. "Now more than ever it has become important to bridge the gap of understanding between Muslims and non-Muslims."